HerherS - 強力徵求【國外業務實習生】!


 

  • 招募人數
    數位 (即將回國的《日本、韓國、東南亞語系國家》外籍生尤佳)!
     
  • 工作內容
  1. 筆譯為主、口譯為輔(內容可能較多廣告用法的用詞、用句)。
  2. 可能需要影片配音。
  3. 海外業務開發、參展。
     
  • 工作地點

   高雄市三民區

 

  • 工作時間

   必要條件:「#一個禮拜至少進公司2天」,其餘時間可以線上作業。

 

  • 必備技能
  1. 語言能力就是你的一切:【在保留語法及詞意的原則下,準確、流暢、不隨便地進行翻譯】。
  2. 良好的溝通能力:【精準、有邏輯性的讓別人聽懂你想表達什麼】。
  3. 能了解目標翻譯語言的「用詞文化」者佳!
  4. 主動積極、充滿熱情、細心、負責任

 

  • 實際工作狀況
  1. 實習前期可能較需要與夥伴面對面溝通,了解彼此對於翻譯內容的理解。
  2. 溝通、建立默契後,其餘工作可選擇線上作業或在公司作業,工作內容準時繳交即可。
  3. 工作內容簡單、卻也很難,除了筆譯翻譯外,你還可以實際參與到公司國外業務的流程及架構建立,需要與夥伴共同開發國外潛在業務,也需要獨當一面與潛在合作廠商進行溝通交流談判、經營客戶關係
  4. 今年上半年國外參展行程多,有機會的話也可以出國參與展覽銷售的部份。
     
  • 在HerherS工作可以獲得?
  1. 人家都說商場如戰場,不一樣的是,HerherS剛好可以提供你一個「真槍實彈的戰場」,讓你實際上戰場去戰(ㄕㄡˋ)鬥(ㄙˇ),這是一個可以讓你無限發揮的舞台,我們不在意你是否從0開始累積經驗值,我們非常鼓勵犯錯,渴望你從小兵成長成將軍,就怕你沒有抗壓性、沒有自學力、沒有熱情和目標,直接陣亡。
  2. HerherS正處於國外業務拓展成長期,對於國外業務有興趣、有心想要學習者來說,是極佳的學習機會,你可以從零開始開發、經營、調整、拓展,透明的認識國外業務的整體樣貌。能撐過這段時期的人,不只擁有外語能力優勢,更是充滿商業細胞的商人,善於洞察市場需求,反射性地不斷找出問題、解決問題,所有困難事對你來說將只是一片蛋糕。
  3. 家人般的溫暖。在HerherS沒有形象可言,很鬧、幹話無極限是團隊日常,但我們也可以很認真、很嚴肅的討論事情,這就是我們的團隊風格。

 

如果你還是 #在學學生#想要認真經營一家公司#願意與我們在新創路上並肩作戰,歡迎加入HerherS一起創造更多的影響力!


【報名申請流程】

  1. 報名&履歷書審:請先填寫報名表單(https://reurl.cc/QpqvWp),並將履歷相關資料寄至HR@herhers.com.tw
    .信件主旨:【2020 HerherS實習招募計畫】_姓名_我要應徵國外業務實習生
    .信件內文:一段真實如你的自我介紹
    .履歷(不限格式、形式)
    .任何可以讓我們更認識你的資訊

     
  2. 收取確認信:表單填妥後,您會在信箱收到一封確認信,務必前往確認信件內容。
     
  3. 說明會&面試:2/19(三)前,我們將以Email通知通過書審者,安排面談。(未通過者將不另行通知。)


    ※小提醒:請務必完成1、2步驟,才算完成實習申請喔!

     
報名日期:2020.01.13(一)~2020.02.16(日)
實習期間:2020年2月底~2021年2月 (為期一年)
實習地點:高雄市三民區


>>點我看更多實習心得文<<


#現在加入剛好可以趕上一波超大的集資戰場喔
#我們都是玩真的
#不怕死的
#快投履歷



如有任何問題,歡迎來信HR@herhers.com.tw,或來電07-3590981找人資部門!



Taiwan The Most Innovative Passionate Team, HerherS – Seeking 【Overseas Business Interns】 (especially welcoming foreign students from nations speaking Japanese, Korean, and Southeast Asian who is about to going back to their home.)
 

I. Job Description

1. Translation, and some interpretation (translated language, which means the source language, may contain lots of marketing messages.)

2. Video dubbing (Japanese, Korean, Southeast Asian)

3. Developing overseas business, participation of overseas exhibitions
 

II. Work Place

Sanmin District, Kaohsiung City.
 

III. Working Hour

    Requirement: # Working at company place at least two days a week #, online working is allowed for the rest of the times.
 

IV. Essential Skills

1. Your language skills is everything: 【Under the condition of keeping the original meaning of source language, please accurately, smoothly translate it into target language.】

2. Be well – communicable: 【Accurately, logically letting others know what you want to express.】

3. The well – understanding of target language’s “wording culture” will be better.

4. Be initiative, passionate, careful, and responsible.
 

V. Work Condition

1. At the prophase of working, it may need more time discussing with companions, making sure both parties’ understanding of source language.

2. After a well communication, online working or onsite working are allowed for the rest of the time. Jobs should be hand in on time.

3. Jobs given can both be easy and hard. Apart from doing translation and interpretation, you can as well participate in the SOP and construction of overseas business, which you may need to co – develop potential overseas business opportunities. At the same time, you may need to negotiate with potential cooperated companies, building customer relationship solely.

4. We are going to attend more overseas exhibitions in the first half of this year, you may have the chance to take part in.
 

VI. Things you can acquire from working at HerherS

1. It is said that the business world is like a battlefield. However, what HerherS can provide you with is a real chance of getting on the battlefield to fight with what you got. Here is the stage we given to you to unleash your potential. We do not care if you start with nothing, instead, it is encouraged to make mistakes. We hope you grow from nothing to everything. The only thing we are afraid of is that you are not pressure resistant, have no self – learning ability, no passion, no goal. If so, you will fall in battle.

2. The overseas business of HerherS is on its expansion stage. In this case, it can be a great time for ones interested in overseas business or craving for learning to join our team. You can start from zero to develop, operate, adjust, broaden, and learn things about overseas business in and out. Ones being able to make through the period of interning are not only competent in foreign languages but a born business man who has a great insight of market needs, and is capable of finding out problems and solving problems. All the difficulties faced will be a piece of cake to you.

3. You will be joining in a warm family who is crazy, and funny. Talking shxt can be a part of our daily life but at the same time we are focused and serious on discussing things.


If you are a #student, #want to manage a company, #willing to fight with us on this innovative path, HerherS welcome you to make more influence.


【Application Procedure】

1. Application & Resume: Please fill in the application form (https://reurl.cc/QpqvWp), and send your resume and other related materials to HR@herhers.com.tw .
2. Receive confirmation e-mail: After filling in the application form, you should receive one confirmation e-mail. Please remember to check it.
3. Orientation & Interview: We will send a notification e-mail to ones who pass the stage of resume reviewing before Feb. 19th on Wednesday.

 

 

Application Date: 13/01/2020 (Mon.) – 16/02/2020 (Sun.)

Period of Work: 28/02/2020 – 02/2020 (One year)

Work place: Sanmin District, Kaohsiung City.

Click here to apply>>2020 HerherS Intern Recruit Project
 

【About HerherS】

HerherS (Herher Synergy) is an innovative company in the field of product design developing, ​dedicating in designing products that "improve human life and protect environment." Being environmentally - friendly, customer - friendly, and employee – friendly is our business core.
HerherS Official Website >>>https://www.herhers.com.tw/


 

#Apply now, you will be able to join crowdfunding battle

#This is no joke

#We are not afraid of losing game

# Join us now

 

已加入購物車
網路異常,請重新整理